Schlager Sunday – 99 Luftballons

Nena’s 99 Luftballons must be one of the best songs of the 80’s. The original version of this anti war song tells a story of what can go all wrong when wrong generals are in charge. (Not that this could happen today, could it?) After a 99 year long war, the ending of the song knows no winners. Unfortunately, the English version 99 Red Balloons has not been translated closely, leaving it a bit banal (and somewhat clunky). Rumors go, the band was not satisfied with the result and Nena never performed the English version on stage. Either way, 99 Luftballons hit number one in plenty of charts; including America, Australia, Germany, Japan and many, many more …

Enjoy and have a peaceful week.

 

 

 

3 thoughts on “Schlager Sunday – 99 Luftballons

  1. hello be kitschig its dennis the vizsla dog hay my dada sez that as a child of the ayteez he had no ideea this song wuz abowt a war until he red abowt it menny menny menny yeerz later!!! so i gess nena wuz rite abowt the english verzhun!!! ok bye

    Like

  2. In den frühen 80ern war ich fast jeden Abend bei meinem Stamm-Griechen. Der Neffe vom Chef hat ständig 99 Luftballons in der Juke-Box gedrückt, das hat mich wahnsinnig gemacht.

    Liked by 1 person

Join in and have your say

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.